î     
你怎么啦？
   
小新：我的手变成饭团了。
      
妈妈：你应该事先在手上沾点水。
        
 
小新：这句话你怎么不早说，老妈。
â          
妈妈：小新，我们的第一条约定是什么。
          

2
小新 ： 吃饭要细嚼慢咽。
      
妈妈 ： 不对, 不准学你爸爸说话。
        
小新： 既然你知道还问我干吗？ 老妈。
        
妈妈： 看好 先在手上沾水和盐，
       

再拿酸梅放进饭团捏紧
        
最后在包上海苔
    
小新： 妈妈， 你的手是三角形的吗？
          
妈妈： 你又胡说， 无论是圆形还是三角型我都捏的出来。
       
         
小新： 那你捏一个小星星。
    
妈妈： 没有那种形状的饭团。
       
小新： 郁金香。
  
3
妈妈： 也没有。
 
小新： 原来你什么也不会。
      
妈妈： 少罗嗦， 快点做吧！
 ï   
单词
睡衣  잠옷
饭团  주먹밥
事先  미리, 사전(에)
沾  적시다
细嚼慢咽  오래오래 잘 씹고 천천히
삼키다
盐  소금
海苔 김
三角形  삼각형
胡说  헛소리하다
捏  빚다
形状  물체의 외관
郁金香  튤립
4

엄마: 짱구야 잠옷으로 손 닦으면 안돼,
옷도 안돼，너 왜그래
짱구: 내 손이 주먹밥이 됐어
엄마: 우선 손에 물 좀 묻혀야지
짱구: 왜 이제서야 얘기 해요 어머니.
엄마: 짱구야 우리 첫 번째 약속이 뭐지
짱구: 밥을 먹을 때는 천천히 씹어 먹는 거요 .
엄마: 아니지, 아빠처럼 얘기 하면 안돼.
짱구: 알고 있으면서 왜 물어보세요 엄마.
엄마: 잘 봐 우선 손에 물과 소금을 좀
묻히고, 그리고 매실을 밥에 넣고 빚어
마지막으로 김으로 싸면 돼.
짱구: 엄마 손은 삼각형이에요?
엄마: 또 헛소리 하네 , 동그라미든 삼각형이든
난 다 빚어 낼 수 있어.
짱구: 그럼 작은 별 빚어봐요.
엄마: 그럼 모양의 주먹밥은 없어.
짱구: 튤립.
엄마: 그것도 없어.
짱구: 아무것도 못하구나.
엄마: 잔말 말고 빨리 해 .