出塞 — 王昌龄

진나라 시대의 밝은 달과 한나라 시대의 관문,

秦时明月汉时关，

아주 먼 노정에 사람들은 아직 돌아오지 않는다.

万里长征人未还。

다만 용성에 비장군이 있었다면,

但使龙城飞将在，

오랑캐의 말이 음산을 지나는 것을 허용하지 않았을것을.

不教胡马度阴山。

【词汇学习】

 

시대：时代

 

새 시대를 열다.

开辟新时代。

관문：关口。关门

 

고등 고시의 관문을 돌파하다.