鋤禾—李绅

(서화일당오) : 김을 매다가 때가 정오가 되면

鋤禾日当午

(한적화하토) : 땀방울이 벼 아래 땅에 떨어진다

汗滴禾下土

(수지반중찬) : 누가 알아주랴, 소반의 쌀밥이

谁知盤中餐

(입립개신고) : 알알이 농부의 고생의 산물인 것을

粒粒皆辛苦