1 -거들랑

基本意义

用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/엇/였后。表示假定条件，相当于汉语中的“如果......”。

친구들이 찾아오거들랑 좀 기다리라고 하세요.

如果朋友来找我的话，叫他们稍等会儿。 

춥거들랑 코트를 입어라. 

如果冷的话，把外套穿上吧。 

중요한 약속이거들랑 어서 가 봐요. 

如果是重要的约会的话，就快去吧。 

 

补充深化

-거들랑与-(으)면, -거든的意思基本相同。上面例句中的-거들랑都可以用-(으)면或-거든替换。

친구들이 찾아오거든 좀 기다리라고 하세요.

如果朋友来找我的话，叫他们稍等会儿。

추우면 코트를 입어라. 

如果冷的话，把外套穿上吧。