原句是"번호 달라고 하면 번호 줌?"，是跟朋友说自己看到了心仪的人，如果上去问电话号码的话对方会不会给呢的情况，在韩国小哥哥小姐姐们看到合眼缘的人就上前去问电话号码的情况非常普遍，这跟中国的情况又不太一样了。