小语种韩语短篇诗歌欣赏【琵琶行】_韩语

韩语短篇诗歌欣赏【琵琶行】

日期:2019-05-15 20:32 点击:276

大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语

큰 현을 '차오차오'(퉁퉁) 치니까 마치 폭우가 내리는 듯하고, 작은 현을 '치에치에'(띵띵)치니 마치 밀담을 나누는 듯 하다.

嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘

[차오차오치에치에(퉁퉁띵띵)] 막 섞어 치니, 옥쟁반에 큰 구슬, 작은 구슬이 우수수 떨어지는 듯하다.