1. 感冒

-콩나무국에 고춧가루를 약간 넣어 먹는다.

-在绿豆芽汤里放点辣椒面喝。

 

2. 화상

2. 烫伤

- 피부에 부된장을 바른다.

- 往皮肤上涂大酱

 

3. 쥐가 나다

3. 抽筋

-코에 침을 바른다.

-往鼻子涂唾液。

 

4. 딸꾹질

4. 打嗝

- 뒤에서 몰래 놀라게 하면 딸꾹질이 멎는다.

- 被人从背后吓一跳，打嗝就好了。

 

5. 변비

5. 便秘

- 생감자즙을 만들어 공복에 한 대접씩 2주일동안 먹으면 변비가 없어진다.

- 空腹喝生土豆汁，每天一大碗，持续两周，便秘就会消失。

 

6. 복통

6. 肚子痛

- 할머니들께서 배를 쓰다듬어 주시면서 '내 손이 약손이다'라고 되풀이하면 배가 나을 거라고 믿었습니다.

- 韩国人相信，如果奶奶一边摸着孙子的肚子，一遍说着“我的手是药手（能治病）”，肚子就不会痛啦。

 

7. 입냄새

7. 口臭

- 도마뱀을 구어서 가루를 내어 입 안에 자주 뿌려주면 신통하게 낫는다

- 把蜥蜴烤至粉末状，经常喷到嘴里，异常有效。