處處聞啼鳥.

夜來風雨聲,

花落知多少

 

봄잠에 취해 깨어나지 못하는데,

여기저기서 새 우는 소리 들리네.

지난밤 사이에 비바람 소리 들렸으니,

얼마나 많은 꽃잎이 떨어졌을까