게다가 비바람 몰아쳐 꺾이네.

아침에 가지 위의 꽃처럼 고왔더니,

저녁에 뿌리 속의 흙이 되었구나.

 

(春花不久姸, 況復嶊風雨.

朝爲枝上姸, 暮作根頭土.

春花不久姸, 况復嶊风雨.

朝为枝上姸, 暮作根头土.)

[네이버 지식백과] 취성석 [醉醒石] (낯선 문학 가깝게 보기 : 중국문학, 2013. 11., 김명신, 박재우, 위키미디어 커먼즈)