译为：不干你的事！少管闲事！

韩剧中，经常有这样一个画面，女主对男主说“신경 끄셔!”，一般这个时候男主要么检讨一下自己的行为，要么就离心情不好的女主远一点。这一点也适用于日常生活中的我们。“신경 끄셔!”有一种迁怒的意味，轻易还是不要说出口，很容易招人反感哦。

 

扩展练习

 

가:세현아,너 이렇게 하면 정우한테 상처 줬잖아.

가:世璇，你这么做会伤了正雨的。

나:신경 끄셔.

나:少管闲事。