老鸦
 

나는새벽같이 일찍 일어나, 사람들 지붕 모서리 에 서서 시끄럽게 소리지르네.

我大清早起， 站在人家屋角上哑哑的啼。

사람들은 내가 불길하다고 미워하네.

人家讨嫌我，说我不吉利。

나는 그네들 사랑 받자고 재잘거릴 줄 모르네.

我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜！

몹시 춥고 바람센 날에도 돌아가 쉴 곳이 없네.

天寒风紧，无枝可栖。