태양, 내가 너를 사랑하나봐. 너 이제 어쩔래?

 

中文翻译：

 

太阳，我好像爱上你了。现在你要怎么办？

 

单词学习：

 

태양:这个词在本剧中是具有双关作用。一个意思是“太阳”；另外一种解释양是“小姐”的意思，女主角姓“太”，所以是太小姐，但她对男主具有太阳般的作用。

사랑하다:爱

이제:现在

어쩌다:어찌하다的缩略，怎么办

 

 

 

语法学习：

 

①나보다:用来根据事实来推测别的动作或状态，意思是“看来，好像，似乎”。

 

例句：

<주군의 태양> 시청률이 높은 것을 보니까 재미있나봐요.

《主君的太阳》收视率很高，看来很有意思。

 

 

 

②ㄹ래:表达自己的意愿，或者询问对方的意愿。

例句：

밥 먹을래 나랑 뽀뽀할래? 밥 먹을래 나랑 잘래? 밥 먹을래 나랑 같이 죽을래?

想吃饭还是想和我亲亲？想吃饭还是想和我睡觉？想吃饭还是想和我一起死？

 

——苏志燮主演的《对不起，我爱你》经典台词》