네가...좋다, 김윤식.

 

길이 아니면 가지않던 내가, 원칙이 아니면 행하지 않던 내가, 예와 법도가 세상에 전부인 줄 알던 내가, 사내녀석인 네가, 좋아졌단 말이다.  

 

中文翻译：

 

我…喜欢你，金允植。

 

不是路就不会走的我，不符合原则就不会做的我，以为礼仪和法度是世上全部的我，喜欢上了身为男人的你。  

 

单词学习：

 

원칙 原则

 

행하다 行动、做

 

예 礼仪

 

법도 法度

 

사내녀석 男人  

 

语法学习：

 

1. 던：用在动词原形后，表示对过去所看到的或所做的、所感受到的事情的一种回忆。

 

여기가 제가 어릴 때 다니던 초등학교입니다.

这是我曾经上过的小学。

 

2. ㄴ 줄 알다：以为是什么什么，或者猜到什么什么

 

처음 만날 때 네가 14살인 줄 알았어.

第一次见到你的时候，我还以为你只有14岁呢