부정적인 의미를 가진 상태의 정도가 너무 심하다는 의미를 나타낸다.

表示带有否定色彩的某种状态程度很深。

 

(1) 가: 오늘 만난 여자 분은 마음에 드세요?

          今天见的女孩子合意吗？

     나: 마음에 들기는요. 말투나 행동이 건방지기 짝이 없어서 한바탕 싸우고 왔어요.

　　　  合什么意啊，言行举止相当放肆，吵了一架回来了。

 

(2) 가: 이번 신춘문예에서 또 떨어졌다면서요?

          听说这次新春文艺又落选了？

     나: 부끄럽기 짝이 없습니다.

 　　    太丢人了。