行业分类
“来也冲冲,去也冲冲”用韩语怎么说?
日期:2010-10-20 16:49  点击:182

在中国很多卫生间写着“来也冲冲,去也冲冲”这样的话语。那么韩语中的“来也冲冲,去也冲冲”怎么说呢?如果按照字面意思去翻译那可就大错特错。图片中粉色部分就是代表“来也冲冲,去也冲冲”的意思。

아름다운 사람은 머문 곳도 아름답습니다.

漂亮的人逗留的地方也是漂亮的(干净的)

表达的非常委婉,不过很人性化。这里一共两处出现了<아름답다>,第一个<아름답다>代表“漂亮、美丽”;而第二个<아름답다>代表“干净”。

 

小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
05/15 18:38
首页 刷新 顶部