锡镇：嗯，是很有名的日子呢。情人节和白色情人节时没有收到糖果或者巧克力的人，在这个黑色情人节就会吃炸酱面来抚慰自己的悲伤。
경화: 네. 맞아요.
静华：对啊。
석진: 이 날 짜장면 드셔본 적 있어요?
锡镇：你在这一天吃过炸酱面吗？
경화: 아니요. 저는 짜장면을 안 먹어요.
静华：没，我不吃炸酱面。
석진: 아예 안 먹어요?
锡镇：干脆不吃？
경화: 네.
静华：嗯。
석진：그렇군요. 네. 그럼 다음으로 갈게요. 5월 14일은 “로즈데이”!
锡镇：嗯，那说下一个吧。5月14日是Rose Day！。
경화: 아! “로즈데이”도 들어 봤어요.
静华：啊，Rose Day我也听说过。
석진: 장미를 주고받는 날이고요. 6월 14일은 “키스데이”래요.
锡镇：是互相赠送玫瑰花的日子呢。6月14日是Kiss Day。
경화: 아! “키스데이”!
静华：啊！kiss day！
석진: 네. 사랑하는 사람들끼리 서로 키스를 하는 날이고, 어, 7월 14일, 좀 무서운 것 같아요.
锡镇：嗯，是相爱的人互相亲吻的日子呢，啊，7月14日好像有点沉重呢。
경화: 왜요?
静华：为啥？
석진: “실버데이”래요.
锡镇：据说是Silver Day。
경화: 아! “실버데이”! 그러면 은을 주고받는 날인가요?
静华：啊！Silver Day，是互相赠送银器的日子吗？
석진: 맞아요. 은으로 만든 그런 액세서리를 주고받는 그런 날이래요.
锡镇：对啊，是赠送用银制作的首饰的日子。
