汉字音“녀, 뇨, 뉴, 니”在词首时，读音和拼写均变为“여, 요, 유, 이”。

 

词汇：

녀자→여자

 

뉴대→유대

 

년세→연세

 

닉명→익명

 

不在词首时就按原来的本音读写，如：남녀(男女), 당뇨(糖尿), 은닉(私藏)