아서(어서,여서)

主要意义与“아(어,여)”相同，互相通用，但加“서”语气更强。

1）表示情态。如：

거기 앉아서 기다리시오. 请坐在那儿等吧。

나는 서서 영화를 구경하였다. 我站着看了电影。

2）表示连贯。如：

나는 우체국에 가서 소포를 부쳤다. 我去邮局寄了包裹。

3）用于谓词及体词谓词形后，表示原因、理由、根据。如：

요새 더위때문에 밥맛이 없어서 두근이나 빠졌어요.

近来天气热，吃饭没有胃口，体重减了两斤。

4）表示行动进行的时间。如：

그것은 내가 어려서 들은 이야기다. 那是我小时候听到的故事。

그는 밤이 깊어서야 집으로 돌아왔다. 他夜深才回了家。

5）表示目的。如：

나는 언니를 찾아서 병원으로 갔다. 我要找姐姐，却去医院了。

6）“아서(어서,여서)”可以加上“이다”或“가(이) 아니다”，以表示肯定或否定。如：

명수가 회의를 하는 줄 몰라서인지 아직도 오지 않았다.

明洙也许是不知道开会，现在还没有来。

우리가 일을 끝마치고 집에 돌아온 것은 이미 밤이 깊어서었다.

我们干完工作，回到家已经夜深了
 

夜深知雪重，时间折竹声。

밤이 깊어지자 눈이 무거운 걸 알리는지, 대나무 가지 부러지는 소리가 간간이 들려오네.