释义：rps就是Real Person Slash的缩写。指由现实中真实存在的人组成的CP，即真人同人的意思。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

rps（Real Person Slash）在韩语中一般用“알페스”来表示。

 

예 :외설적인 “남자X남자” 논란의 중심에 놓인 알페스 주인공들은 가만히 있지 않을 거야. 

例子：置身于男男争议中心的rps主人公们不会善罢甘休的。

예 :실제 인물들을 동성애 소설 주인공으로 다루는 '알페스'(RPS·Real Person Slash) 이용자 처벌 청원이 10만 돌파했습니다.

例子：要求处罚以真实人物为同性恋小说主人公的rps使用者的请愿已经突破10万人了。

拓展

 

외설적【形容词】猥亵的 ，下流的 ，淫秽的 ，淫乱的

 

1.소설이 외설적 시비에 휘말리다.

 

小说卷入下流的是非当中。

 

2.모델의 포즈가 너무 외설적이다.

 

模特的姿势过于猥亵。