귀가 가렵다.

耳朵痒痒。 

남이 제 말을 한다고 느끼다.

感觉别人在说自己。

 

2.

 

귀(가) 따갑다.

刺耳，聒耳，耳朵疼；听腻，耳朵磨出茧子。

 

너무 여러번 들어서 듣기가 싫다. '귀(가) 아프다'와 비슷하다.

听得次数太多，不愿意再听。与“귀(가) 아프다”意思相似。

 

3.

 

귀가 뚫리다.

耳朵都穿透了，引申为“听懂了”。

말을 알아듣게 되다.

听懂了。