来自外来语“goods”

 

解释：아이돌에 관련된 물건을 의미한다. 앨범, 응원봉 등이 있다.

 

原文：굿즈는 제품 매출로 직결되기 때문에 스타들에게는 인기의 척도가 된다고 해도 과언이 아니다.

意思：因为周边产品直接关系到产品的销售，所以说它对明星来说是衡量人气的尺度也不为过。

 

相关单词：

1、직결되다[직껼뒈다]直接连接

2、척도[척또]尺度 

3、과언[過言][과:언]过分的话 ，言过其实

4、매출[賣出][매:출]卖出 ，出售 ，售出 ，销售

 

相关句子：

아이유 굿즈 사는 데 얼마나 많은 돈을 쓰는지 생각하기도 겁날 지경이야.

都想不起来花了多少钱来买IU的周边了。

 

课后作业大家后台留言翻译哦~~

 

课后作业：（请在留言区留下你的翻译哦~）

 

2010년대 초반까지만 하더라도 응원 봉이나 우비와 같은 기본적인 굿즈가 대부분이었으나, 최근에는 응원 도구를 넘어 화장품부터 식품업계까지 생활 전반에 걸쳐 외연을 넓히고 있다.