在韩语中我们有很多词可以表达这个意思
오글거리다
意思：尴尬，难为情，肉麻
오글거려서 도저히 못 보겠다
肉麻死了，看不下去了。
느끼하다
意思：油腻，肉麻
그 남자가 자꾸 느끼한 목소리로 말을 거니까 정말 싫다.
那个男的老用肉麻的嗓音搭话，讨厌死了。
튀김 많이 먹었더니 속이 느끼하다.
吃了很多油炸物，腻得慌。
除此之外，年轻人也多用【닭살】来表达肉麻
닭살鸡皮疙瘩的意思
通常指冷得起鸡皮疙瘩
차가운 바람이 목덜미를 스치가 닭살이 돋았다.
冷风吹过后脖，起了一身鸡皮疙瘩。
肉麻地起鸡皮疙瘩
가:쟤네들 좀 봐라.맨날 붙어 다녀.쯧쯧
你看他俩，整天黏在一起，啧啧。
나:내말이.완전 닭살이야.닭살.
就是说啊。真肉麻死了。
