这个词
作为吃喝选手
应该是绝不陌生的
양꼬치 羊肉串
닭꼬치 鸡肉串
꼬치어묵 鱼饼串
也可以直接做量词
‘串儿’
但是两个꼬치重叠
就加成了延伸含义
变成副词啦
释义 01
몸이 몹시 여위고 마른 모양
身体特别干瘪瘦弱的样子
（瘦成一根串儿
갈수록 꼬치꼬치 말라갔다
越来越干瘦了
원래 뚱뚱한데 어느새 꼬치꼬치 야위었어
原来还胖胖的，不知不觉瘦成杆儿了
거기 꼬치꼬치 마른 사람이 누워 있어
那里躺了一个特别干瘦的人
释义 02
낱낱이 따지고 캐어묻는 모양
一一仔细盘问追究的样子
그가 꼬치꼬치 따지고 남을 귀찮게 했어
他刨根问底的把人家都整烦了
남의 집안일이라 꼬치꼬치 묻지마
别人的家务事，不要追问了
왜 이렇게 꼬치꼬치 물어요?
为什么这么追根问底的？
그 놈이 어떤 일이든 꼬치꼬치 캐묻는 스타일이야
那个家伙是不管啥事都喜欢刨根问底的类型
이미 양보를 했으니까 그만 꼬치꼬치 따지세요
已经让步了，就不要再追究了
