行业分类
‘真扫兴!’用韩语怎么说?
日期:2022-03-11 12:49  点击:230
 ‘真扫兴!’用韩语怎么说?

‘扫兴’
 
这里的‘兴’
 
主要是
 
兴致/兴头/氛围
 
흥/분위기
 
但这个表达嘛
 
注意的点
 
不在中心词本身
 
而在于搭配的动词
 
 
 
先从中文意思来理解一下
 
扫兴
 
可以分为
 
(主动)扫兴=把兴扫了
 
兴(被动地)被扫了
 
两种情况
 
这两种表达下的主宾结构是不一样的
 
对应的自他动词也不一样
 
깨다/깨지다 
 
看到词组的话
 
흥을 깨다/분위기를 깨다   扫兴(主动动作)
 
흥이 깨지다/분위기가 깨지다  扫兴(形容兴被扫了)
 
 
 
结合具体
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
05/10 17:30
首页 刷新 顶部