行业分类
韩国人常说的“汤锅根性”是什么意思?
日期:2023-05-19 10:21  点击:288
 냄비근성  汤锅根性
 
经常看新闻的话可能会对这个词有所了解,韩国人常用냄비근성来自嘲。
 
냄비是锅,근성是根性,本性的意思
 
—어떤 일에 금방 흥분하다가도 금세 가라앉는 성질을 냄비가 빨리 끓고 빨리 식는 모습에 비유하여 이르는 말.
 
 
韩剧里经常能看见那种煮拉面的小铝锅,这种锅的特性就是升温快,冷却的也快,所以把对某事十分关注,但很快就会平息的现象比喻成锅开得快,凉得快的样子,表示韩国人迅速沸腾又迅速冷却的特性。用中文来说就是“三分钟热度”。
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
07/09 01:14
首页 刷新 顶部