原文：복권을 매일 사는데 한번도 당첨된 적이 없었어요.
意思：每天买彩票，但是一次都没有中过。
【原文分解】
1、매일[매:일]每天
2、한번[한번]一次
3、당첨[당첨]中奖
4、在-는데/ㄴ데/은데 后加上副词 도：-는데도/ㄴ데도/은데도，强调了转折的语气。
表示后句中出现的结果是前句的背景情况下根本无法想象的。
【相关句子】
그는 매주 복권을 한 장 사서 운을 시험해 보고 싶어 한다.
他每周都买一张彩票，想撞撞运气。
开始给大家增加下课后作业啦，大家后台留言翻译哦~~
课后作业：（请在留言区留下你的翻译哦~）
로또복권에 당첨되다니 너 정말 운이 좋구나!
