说这话就见外了

　　이말 정말 다른 사람 처럼 대하는거 같어

　　情景对话一：

　　A:MP3빌려 줘서 정말 고마워.

　　B:이말 정말 다른 사람 처럼 대하는거 같어.

　　A:나 쓰고 빨리 돌려 줄게.

　　A:谢谢你把MP3借给我听。

　　B:说这话就见外了。

　　A:我会尽快还给你的。

　　情景对话二：

　　A:내가 선울한 시계 마음에 드니?

　　B:물건이 너무 비싼건 같어,내가 가질 수 가 없어.

　　A:이말 정말 다른 사람 처럼 대하는거 같어.

　　A:我送你的手表还喜欢吗?

　　B:东西太贵重了，我不能要。

　　A:说这话就就见外了
 

到这儿就算到家了，千万别见外。

이 곳에 오면 집에 온 셈이니, 제발 남처럼 대하지 마라.