낫 놓고 기역자도 모른다

중국어 해석:

放下镰刀就连"ㄱ"字母都不认识了。镰刀与"ㄱ"字母比较像，形容目不识丁。

한국어 해석:

기역 자 모양으로 생긴 낫을 보면서도 기역 자를 모른다는 뜻으로, 아주 무식함을 비유적으로 이르는 말.

（看到模样类似镰刀的字母"ㄱ"都不认识，形容很无知。）