여편네 셋만 모이면 접시 구멍을 뚫는다

中文解释：

三个女人聚集在一起的话，可以在碟子上挖窟窿，即：三个女人一台戏。

韩文解释：여자가 셋이면 나무 접시가 드논다 

娘儿们聚在一起呱嗒个没完。  여편네들이 모여 수다를 떤다.

这娘儿们还没回家呀？  이 여편네가 아직도 집에 안 들어왔어?