닷 돈 보고 보리밭에 갔다가 명주 속옷 찢었다.

중국어 해석:

为找五分钱去大麦地，撕破了绸缎内衣。

为了一片篾，劈了一支枝竹；为吃骨髓，损坏了刀子。

即：为其小而失其大。

한국어  해석:

작은 이익을 얻으려다 도리어 큰 손해를 봄을 비유적으로 이르는 말.