韩剧《欢迎来到王之国》

《킹더랜드》
 

男主：이준호 李俊昊

女主：임윤아 林允儿

 

 

场景一：小脾气使起来的本部长

본부장님

本部长

 

커피 더 드시겠습니까?

要再用点咖啡么？

 

안 드시겠습니다.  

不用

 

场景二：这位是刘常识部长

 

노: 인사드리겠습니다. 저는...

卢: 我来自我介绍一下。我是...

 

구: 이분은! 

具: 这位是！

 

이번 인센 트립을 처음부터 끝까지 준비해 주신 

这一次从头到尾安排奖励旅行的

 

유상식 부장님이십니다.

刘常识部长。

 

 

 

重要知识点

 

1. ~(으)시，加在谓语如动词或体词谓词形后，表示对谓语对应主语的尊敬。这个词，正常不会用在第一人称的谓语中。自己还要对自己多尊敬呢是不是？~

 

2. 根据头声发则，卢姓中的ㄹ会变为ㄴ，로->노。而刘姓中的ㄹ则是完全脱落，变为ㅇ，류->유。

 

 

 

单词表

 

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

드시다 - [动] (敬语) 吃

 

상식(常識) - [名] 常识