英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
[뜻풀이] 일이 매우 급박하여 어떻게 할 수가 없음
[直译] 事情太急迫，没办法
[中文解释] 迫不得已，萬不得已, 不得不，没办法。
[비슷한 말] 박어부득. 만부득이. 막부득이. 박부득이하다(A). 부득이하다(A)
[例子]
1. 다리를 다쳐서 박부득이 학교에 결석하였다.
腿受伤了，迫不得已缺席学校。
2. 우리가 항복한 것은 실로 박부득이한 일이었다.
我们投降的是事实上迫不得已的事情。
3. 몸을 뺄 수 없어 박부득이 회의에 참석하지 못하였다.
无法脱身，迫不得已没能参加会议。
4. 이 일을 아무도 하지 않기 때문에 박부득이 내가 할 수밖에 없었다.
这件事没有人做，没办法只有我来做了。
5. 친구 사이에는 가능하면 금전 관계를 갖지 않는 것이 좋다. 박부득이 돈을 빌린다면, 빨리 갚아야 한다.
朋友之间尽量不要牵扯钱，万不得已借一下，也要尽快还钱。
6. 핸드폰으로 받았다면 다른 곳에 있다는 핑계도 대겠지만 만부득이 만날 수밖에 없다.
如果手机来接电话的话，可以找借口说在其他地方。但是现在只能无可奈何见面了。
7. 아무리 보온을 위해 만부득이 창문을 밀봉한다 하더라도 사람은 생리적으로 통풍 작용을 필요로 하는 것이 아닌가.
尽管为了保温迫不得已密封窗户，但是人从生理上不是需要通风作用的吗
8.예산이 초과되는 걸 환영할 업주가 있을 리 없고, 부득이한 경우 최소한도의 비용으로 최선의 효과를 내지 않으면 안 되겠던 것이다.
没有一个业主欢迎超过预算的，迫不得已的情况只能用最少限度的费用来拿出最好的效果
