英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩国语固定搭配 » 正文

【韩国语固定搭配】누구 코에 바르겠는가[븥이겠는가]

发布时间:2015-12-03     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 여러 사람에게 나누어 주어야 할 물건이 너무 적을 때 이르는 말.
很多人分很少的东西,不知道分给谁。
 
 
사람이 이렇게 많은데 겨우 사과 한 개 가지고 누구 코에 바르겠는가?
人这么多一个苹果给谁吃啊?真是狼多肉少。
 
겨우 요까짓 것 가지고 누구 코에 붙이겠는가?
这么点东西分给谁?僧多粥少啊。
 
 
집에 가는 길에 수박 하나 사가자.
回家的路上买个西瓜吧。
 
수박 하나 사서 누구 코에 붙여.두개는 사야지.집안 식구가 몇 명인데.
买一个西瓜不够分。买两个吧。家里那么多人呢。
 
그런가?그런데 어떡해?나 수박 하나 밖에 살 돈이 없는데.
 是吗?那怎么办?我只有买一个西瓜的钱啊。
 
나머지 하나는 내가 사 줄 테니 우선 가게에 가자.
另一个我出钱。你先去商店买吧。

Tag: 韩语词汇 韩语学习 韩语提高 怎样学韩语
外语教育微信

论坛新贴