英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩国语固定搭配 » 正文

【韩国语固定搭配】마음에 못을 박다

发布时间:2015-12-07     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 마음속 깊이 원통한 생각이 맺히게 하다.
给人造成了心里上深深的伤害。
 
 
 
부모 마음에 못을 박는 이 불효막심한 놈아!
这个让父母伤心的不孝子。
 
내 마음에 못을 박는 말을 하는구나.
你的话如同心口上钉钉子。
 
 
 
솔직히 너가 잘한 거 없잖아.그러니까 앞으로 행동을 조심해.
 说实话你没什么了不起的。所以以后行事小心点。
 
더 이상 마음에 못을 박는 말은 하지 말고 그냥 혼자 가만히 있게 해줘.
别再我的伤口上撒盐了,就让我一个人静静待会。
 
마음에 못을 박고자 한 건 아니지만 꼭 명심해야 할 거야.
不是想要伤你心但你一定记住了。
 
나도 알았으니까 그만 해.나도 지금 심란하니까.
我知道别说了。现在我心乱的很。

Tag: 韩语词汇 韩语学习 韩语提高 怎样学韩语
外语教育微信

论坛新贴