英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩语俗语 » 正文

【韩语俗语】가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다

发布时间:2015-12-25     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 标题:가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다.儿女多,牵挂多。
 
 
阐释:가지가 많고 잎이 무성한 나무는 살랑거리는 바람에도 잎이 흔들려서 잠시도 조용한 날이 없다는 뜻으로, 자식을 많이 둔 어버이에게는 근심, 걱정이 끊일 날이 없음을 비유적으로 이르는 말.枝多叶茂的大树,即使刮刮微风,叶子也会随风摇摆,片刻不得安宁。用来比喻子女多的父母担忧和牵挂永无止境的俗语。
 
词汇注释:
가지【名词】枝条
많다【形容词】多的
나무【名词】树
바람【名词】风
자다【动词】休息,停歇
날【名词】天,日子
없다【形容词】没有
 

Tag: 韩语俗语 韩语词汇 韩语学习 韩语入门
外语教育微信

论坛新贴