例句:
A:그는 퇴직을 했어. 또한 그의 아들에게 그를 대신해서 공장장의 자리를 인계하도록 했어.
他退休了,又让他的儿子接替他当厂长。
B:이게 바로 “제 논에 물 대기”라는 거야.
这叫肥水不流外人田。
内容注释:
기름진 물은 외부 사람의 논으로 흘러가지 않게 한다.
肥水不浇别人田
좋은 일은 남에게 줄 수 없다.
好处不能让给外人
좋은 점(이익)은 되도록 같은 사회(조직ㆍ부류)의 사람이 얻고 다른 사회(조직ㆍ부류)의 사람이 얻지 못하도록 한다는 뜻을 나타낸다.
好的事情(利益)只有同一个圈子(组织)内的人能得到而圈(组织)外的人就得不到。
英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
