英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
·台词学习
（剧中位置03:27-03:58）
날마다 날마다 모든 면에서 나는 더욱더욱 좋아지고 있습니다.
이제 마무리 후 하십시오.
·参考翻译
每天每天，在各个方面，我都变得越来越好
现在请停止（表示动作完成）
·注释
1.注意发音 면에서[며네서]
2.注意发音 더욱 더욱[더욱 떠욱]
3.마무리[명] （事情）尾巴，结尾
·扩展
마무르다/마물다[타] 收尾，扫尾
일을 마무르다. 收尾
흥정을 마무르다. 结束讨价还价
（来自naver）
注：
1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流
2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注
3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习
