英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
·台词学习
（剧中位置56:08-57:39）
하나:혹시 상무님이 였어요? 진짜 상무님이 날 구하느냐고요.
서진:구한?
하나:물에 뛰어들어서
서진:물에 뛰어들어?
하나:날 구한 거예요?
강박사:구한다. 구서진의 하이드, 로빈. 구서진의 주체감에서 탄생한 로빈은 구한다. 지킨다.
서진:내가 널 구한? 로빈이 나타났어.
·参考翻译
荷娜：是常务吗？我是问，真的是常务救了我吗。
书振：救？
荷娜：因为掉进水里了
书振：掉进水里？
荷娜：是您救了我吗？
姜博士：救了。具书振的海德，罗宾。从具书振的主体感觉中分离出的罗宾，救了具书振，守护着具书振。
书振：我救了你？罗宾出现了。
-엔딩 문구-
당신은 또 다른 자신과 마주한 적이 있나요
-剧尾文句-
你有和另一个自己面对面的经历吗？
注：
1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流
2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注
3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习
