【韩语台词搭配】第64期

 

 

메모1

서진:메시지 확인해 그리고 니 방 열쇠

便签1

书振：确认信息，还有你的房间钥匙

 

 

 

메모2

로빈:로켓을 조립해야 멈춤!

便签2

罗宾：得装上火箭才会停！（指闹钟的设计）

 

 

 

메모3

서진:다시 한번 그 딴 알람시계로 맞춰 놓으면 죽일 거다

便签3

书振：你要是再装个别的闹钟，我就宰了你

기타

책 이름:진실 대 거짓(truth vsfalsehood)

其他

书名：真实VS谎言

 

·注释

1.조립하다【組立-】[타] 装配，组合，组装（剧中的意思是将火箭装回原位）

2.멈춤

由멈추다的词干-ㅁ变为멈춤，就成了名词，这一用法多出现在奖状等问题中，是很正式的用法，当然像便签、待办事项等也会用到，类似的用法还有动词加기。比如我之前喜欢列待办事项，就会写上빨래를 하기洗衣服, 빵을 만들기做面包等，这个做法是我从初级就坚持下来的习惯，对熟悉常用单词还是比较有帮助的，毕竟有些词不太好记，用这样的方法多重复会更容易记忆

3.죽이다[타]

'죽다'의 사동사使动词，使…死，让…死，即杀死、害死、弄死等

反义词应该就是救活吧，活着是살다，使活就是살리다，记得最开始对这个词熟悉是因为닥터 이방인doctor异乡人，민수현闵秀贤对박훈朴勋说，우리 엄마 살려 주세요!救救我妈吧！

4.대

比如足球赛中，双方比分为1:1，”:”就读成대

 

注：

今天的节目就没有音频视频了，想练发音的话就照着读吧，可以录音频上传，大家交流一下。不然就按照这种形式，试着给自己列个待办事项。

今天的注释部分除了第一个词是查字典的，其他都是我自己的学习经验，分享给大家，希望会有所帮助。