【韩语台词搭配】第101期

（剧中位置41:25-41:53）

 

로빈: 왜요? 왜 나한테 얘기할 수 없죠? 박사님이 포기했던 난 인간이 아니예요? 허상이고 가짜고 서진이 부속품 같은 거예요? 지금까지 서진이 살린 건 나라면서요. 서진이도 그거 인정했고 나 늘 인정받기 바라는데 왜 그게 날도록 이제 그만 사라지란 말이 가죠?

 

·参考翻译

罗宾：为什么？为什么不能跟我说？博士放弃了的我不是人吗？是假象，是假的，像是书振的附属品吗？到现在为止是我救了书振。书振也承认了，我一直期望被承认，可现在为什么让我消失？

 

·注释

1.허상【虛像】假象

2.가짜【假-】假，假的，假货，冒牌(与진짜相对)

3.부속품【附屬品】附属品，附件，零部件，配件

*날도록这部分不确定

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习