【韩语台词搭配】第112期

（剧中位置11:25-12:14）

 

로빈:이유가 뭐야? 이러는 이유가 뭐냐고.

이수현:이유? 아, 화가 났어. 니가 기억이 안 난다고 해서 그리고 찾고 거짓말을 해서. 풀어 보자. 그 날의 진실과 너의 거짓말. 그리고 니가 겪은 일과 내가 겪은 일 다. 니가 정말 기억을 못하는 건지, 아니면 거짓말 하는 건지, 내 기억이 잘못된 건지 니 기억이 잘못된 건지.

 

·参考翻译

罗宾：理由是什么？我问你这么做的理由是什么？

李秀贤：理由？啊，真是恼火。因为你说你记不起来，因为你找到了记忆，却是在说谎。我们一起来解开吧。那天的真相和你的谎言。还有你经历的事和我经历过的事，全部。到底是你真的记不得了，还是说谎了，是我记错了还是你记错了。

 

·注释

没有生词和复杂的语法。

听写这一段就是说明一下李秀贤叫书振出来的原因。

就是为了问个明白，其实并无恶意，也没想致人死地。

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习