英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩语生活词汇 » 正文

韩语词汇学习:推敲是퇴고还是추고

发布时间:2012-05-23     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 随着通信业的迅猛发展,现代人普遍使用电话或电子邮件来代替写信。虽然很方便但是人情也随之变得淡薄了。 

  写信的时候有人一气呵成,有人则会反复修改理顺。写诗时反复思考并修改的韩语是"퇴고",即对应汉字的"推敲"。 
  这个单词来源于唐代。在诗人贾岛为一句诗中用"推"字还是"敲"字苦恼的时候,当时的文学家韩愈建议他用了"敲",自那以后就有了"推敲"一词。 
  而有些人会将퇴고误读成추고,而实际上正确的"推敲"是"퇴고"。 

Tag: 韩语词汇学习 推敲 퇴고还是추고
外语教育微信

论坛新贴