实用韩语词类概论（39）b

　　（1）韩国语用格助词来表示语法关系，而汉语则用词序来表示语法关系，汉语中没有相当于韩国与格助词这一类东西（除某些介词外）。初学韩国语的人容易漏掉格助词。要记住如用错格助词，会导致整个句子都出错的道理，要努力准确的使用格助词。

　　（2） 韩国语的一些格助词，随着它前面的词干有开音节（没有收音的，如：아버지,어머니）与闭音节（有收音的，如：학생, 선생님）的区别，而具有不同形态。例如同样表示主格意义的格助词，在开音节后面加“가”，闭音节后面加“이”。宾格、副词格助词，都有同样的情况。

　　开音节后面：를, 로, 와

　　闭音节后面：을, 으로, 과

　　例：

　　날씨가 따뜻하다.

　　天气暖和

　　사람이 많다.

　　人很多。

　　신문을 읽는다.

　　读了报纸。

　　피리를 분다.

　　吹笛子。

　　집으로 간다.

　　回家。

　　바다로 간다.

　　去海边。

　　오빠와 언니

　　哥哥和姐姐。

　　책상과 의자

　　桌子和椅子。