英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [엽]
活用 옆이[여피], 옆도[엽또], 옆만[염만]
词类 「명사」 名词
1. 旁，旁边
무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
指左右两侧中的一侧。
도로 옆.
양 옆.
오른쪽 옆.
왼쪽 옆.
옆 건물.
옆 골목.
옆 교실.
옆 부분.
옆 사람.
옆을 둘러보다.
옆을 살피다.
옆을 지나다.
옆을 지나치다.
옆으로 눕다.
옆으로 돌리다.
옆으로 지나가다.
옆으로 피하다.
강한 바람에 날아온 물건이 내 얼굴 옆으로 휙 하고 스쳐 지나갔다.
험상궂게 생긴 사람들이 양 옆에서 그의 양쪽 팔을 하나씩 잡고 있었다.
이상한 소리에 놀라 깬 어머니는 바로 옆에서 자고 있던 아버지를 깨웠다.
가: 식당에서 밥 먹을 땐 옆 사람에게 방해가 안 되게 조용히 먹으렴.
나: 네.
2. 旁边，附近
무엇의 근처나 가까운 위치.
离某地不远的地方。
학교 옆.
회사 옆.
옆을 떠나지 않다.
옆을 지키다.
옆에서 거들다.
옆에서 도우다.
옆에서 맞장구를 치다.
형은 어머니가 입원하신 후 한시도 옆을 떠나지 않고 줄곧 어머니 간호를 했다.
할머니는 손녀가 깨지 않게 조용히 눕히고는 옆에서 조용히 자장가를 불러 주었다.
어머니는 지수만이라도 자신의 옆에 남기를 바랐지만 지수마저도 어머니를 떠났다.
가: 부모님도 돌아가시고 이제 내 옆에는 아무도 없어.
나: 내가 있잖아.
惯用语·谚语 2
惯用语
옆으로 빠지다
躲在一旁；闪在一侧
끼어들지 않다.
不参与。
가: 너는 옆으로 빠져서 구경만 하고 있어.
나: 너 혼자만으로 그들을 이길 수 있겠어?
가: 이건 우리들만의 문제야.
나: 그러니까, 나보고 잠시 옆으로 빠져 있으란 말이지?
句型
1이 옆으로 빠지다
惯用语
옆으로 제쳐 놓다
撇在一边
관심 밖으로 두다.
不关心。
오랜만에 만난 그들은 회의 따위는 옆으로 제쳐 놓고 서로의 안부를 묻기에 바빴다.
가: 과장님, 아까 시킨 일이 뭐였죠?
나: 일단 그 일은 옆으로 제쳐 놓고 사장님께서 시킨 일부터 하세요.
句型
1이 2를 옆으로 제쳐 놓다
