英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [이거]
活用 이게[이게], 이거다[이거다]
词类 「대명사」 代词
1. 这个
말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
指代与说话人较近的、或说话人所想的对象。
나한테 줄 것이 정말 이게 다입니까?
네가 그렇게 갖고 싶다던 가방이 바로 이거구나.
가: 이리 와서 이거 좀 같이 들어 줄래?
나: 알았어요, 엄마.
参考 주로 구어에서 쓴다.
拟小词
요거
参考词
그거, 이것, 저거
2. 这个
바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
指代就在前面已经讲过的对象。
최선을 다해 열심히 사는 것, 이게 내가 원하는 삶이다.
매일 지각하는 거, 이걸 고치지 않으면 앞으로 문제가 될 거야.
가: 나는 이 일에서 빠지기로 했어. 이건 너희들을 위해 내린 결정이야.
나: 응. 그럼 우리끼리 알아서 정할게.
参考 주로 구어에서 쓴다.
参考词
그거, 이것
3. 这家伙
(낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
(贬称)这个人。
이게 한번 혼나 볼래?
이게 정말 맞아야 정신을 차리지.
이게 무슨 말을 그렇게 버릇없이 하니?
가: 오늘 아들 녀석이 말썽을 부려서 학교에 가셨다면서요?
나: 내가 이거 때문에 속 썩는 일이 한두 번이 아니에요.
参考 주로 구어에서 쓴다.
拟小词
요거
参考词
그거, 이것, 저거
4. 这小家伙
(귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
(昵称)这个小孩儿。
이게 어디 갔다가 이제야 왔니.
이게 어찌나 예쁜 짓만 골라서 하는지 몰라요.
가: 손자를 참 예뻐하시네요.
나: 그럼요, 없으면 이게 얼마나 눈에 밟히는데요.
参考 주로 구어에서 쓴다.
拟小词
요거
参考词
그거, 이것, 저거
