英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 用汉字学韩语 » 正文

【四字成语】看故事记单词 미망인 [ 未亡人 ]

发布时间:2022-08-03     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 한자 뜻과 음
未 : 아닐 미, 亡 : 죽을 망, 人 : 사람 인
 
풀이
아직 죽지 못한 사람이란 뜻으로, 남편이 죽고 과부가 된 여자를 통칭한다.
 
유래
춘추 시대 초(楚)나라 문왕(文王)이 죽고 난 뒤 당시의 재상은 자원(子元)이라는 사람이었는데, 이 작자는 호색한으로서 문왕의 부인한테 음심을 품었다. 그럴 만도 한 것이, 그녀는 눈부실 만큼 아름다웠고, 더구나 한창 무르익을 나이였다. 자원은 우선 궁궐 옆에 자기 집을 짓고 은(殷)나라 탕왕(湯王)이 지었다는 음악을 탄주하며 무희들로 하여금 춤을 추게 했다. 문왕의 부인은 그 음악 소리를 듣고 눈물을 흘리며 탄식했다.
 
“선왕께서는 저 음악을 무악(武樂)으로 삼아 군사들을 훈련시킬 때 사용했는데, 현임 재상이란 사람이 이 ‘죽지 못해 사는 사람[未亡人(미망인)]’한테 들으라고 바로 곁에서 저렇게 탄주하고 있으니, 도대체 그 속셈이 뭐란 말인가?”
 

Tag: 韩语词汇 单词 四字成语 미망인 未亡人
外语教育微信

论坛新贴