가까운 남이 먼 일가보다 낫다. 远亲不如近邻 가난한 집에 제사 돌아오듯. 怕什么来什么。 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다. 阔叶责怪松针沙沙作响。/乌鸦笑猪

송이경(신지현): 이런데서 뭐한다구? 얘 어딨어? （宋宜景（申智贤）：在这种地方干什么？他在哪里啊？） 스케줄러: 아이구 잘한다~ （时间使者：哎呦，做的真好~）

신인정: 지현이 저렇게 됐는데 아버님 회사까지 그렇게 만든다는게 너무 괴로워. 난 정말 내가 바란건 이런게 아니였던것 같애. （仁真：智贤都那样了，还要把智贤爸爸

강민호: 송이경씨, 송이경씨 맞죠? （江民浩：宋宜景，是宋宜景吧？） 송이경(신지현): 사람 이름 잘 외우네요. （宋宜景（申智贤）:很会记人名啊。） 강민호: 그래요

송이경(신지현): 이거요? 위급할 때 쓰라고 누가 사줬을 껄요. 宋宜景（申智贤）：这个吗？这是某个人买给我，让我在危急时用的。 신지현: 어! 전학생, 내 자전거 좀

한강: 빵을 그렇게 먹으면 쓰나? 천천히 음미하면서 드셔야지. 面包是那样吃的吗？应该要细嚼慢咽啊。 송이경(신지현):늦어서 죄송... 我迟到了，对不起... 한강: 빵 두

송이경(신지현): 이씨~ （哎~） 스케줄러: 아주 비상벨을 광클을 하는 구나. （你还真是在狂按紧急呼叫按钮啊...） 송이경(신지현): 너 알고 있었지? 내가 왜 어쩌다 사고

송이경(신지현): 와~너구나 스케줄러. 깜짝 놀랬잖아. 언제 왔어? 왠 일이야? （哇~时间天使，原来是你啊~吓我一跳，什么时候来的，来做什么啊？） 스케줄러: 왜 이래

신지현: 아~ 막 찬밥 취급을 하는 구나. （哎~完全被冷落了...） 신지현: 하~하나도 안 피곤해졌어. 되게 신기하네. 8시 25분. 뭐하지? （一...一点也不疲劳了...真的好神奇

지현: 여기는 왜 온거야? （为什么要来这里啊？） 스케줄러:잘봐. （看好了。） 지현: 뭘? （看什么？） 스케줄러: 울고 있는 사람들의 눈물! 잘 보라고. 저건 일찍 죽은

슬케줄러: 내가 슬케줄러 생활 5년째거든. 여기, 당신네 동네 햇수로. 그동안 당신 같은 경우가, 딱 두 번 있었어. 당신이 세 번째지. （我做时间天使已经5年了，在你住的

탑승편안내 Ladies and gentlemen. This is Smile Airlines flight 010 bound for Los Angeles. While you are getting comfortable in the cabin this is reminder that all carry-on. Baggage must fit securely either in the ov

기체 결함으로 인한 이륙시도 포기 안내방송 Ladies and gentlemen, due to a possible malfunction in one of the engines, the captain has decided to return to the parking area for an inspection. Were sorry f

도착안내방송 Ladies and gentlemen, well be arriving in New York, John F. Kennedy International Airport, in about fifty minutes. The time in New York right now is ten minutes past twelve. According to the latest wea

금연안내방송 Passengers are reminded that this is a non-smoking flight, Which means that smoking gas not allowed anywhere in the aircraft, including the toilets which are not protected by smoke detector alarms. As

이륙후 안내방송 May I have your attention, please? The fasten seat belt sign is now off. However, we would recommend you keep your seat belt fastened during the entire flight. Should the seatbelt sign comes on aga

이륙시에 내용안내 Ladies and gentlemen. We will be taking off shortly. Please make sure that your seat belt securely fastened. Thank you. 여러분. 우리 비행기는 곧 이륙합니다. 다시 한번 안전벨트

이착륙 허가내용 안내 Ladies and gentlemen. We are waiting for take-off (landing) clearance from the Air Traffic Control tower. We expect to depart (land) in 2 or 3 minutes. Thank you. 여러분. 우리는 지금