英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语听力 » 韩国语听力教材 » 正文

国外韩国语听力教材 第15课:歌唱比赛

发布时间:2009-12-05     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

한국 사람들이 노래 부르기를 좋아한다는 것은 현배도 알고 있었다. 미국에서도 한국인들의 모임에 가면 같이 노래를 부르고 또 다른 사람에게도 노래를 많이 시키기 때문이다. 한국에 오기 전에 친구로부터 한국에 가려면 신 벗기 연습을 하고 한국 노래를 하나 배워 가지고 가라는 충고를 들었다. 그러나 현배는 그럴 기회가 없었다.

     오늘은 학교에서 노래 자랑 대회가 있었다. 각 반마다 합창과 독창을 발표하기로 했다. 두 주일 동안 수업 후에 틈 날 때 마다 합창 연습을 했다. 수진이가 피아노 반주를 맡고 창수는 지휘를 맡았다. 그리고 선생님들이 심사 위원이 됐다.

    시합에서 부를 노래는 학생들이 투표해서 다수결로 정했는데 현배 반에서는 "고향의 봄"이 뽑혔다. 그 노래는 한국에서 누구나 부를 줄 아는 노래이다. 현배도 이 기회에 한국 노래를 한 곡 잘 배워 두려고 가사를 열심히 외웠다.


고향의 봄
작사: 이 원수
작곡: 홍 난파
나의 살던 고향은 꽃 피는 산골
복숭아 꽃 살구 꽃 아기 진달래
울긋불긋 꽃 대궐 차리인 동네
그 속에서 놀던 때가 그립습니다

    친구 겐다로의 반에서는 "우리의 소원"과 "가고파" 두 노래가 가장 인기 있는 후보 곡으로 뽑혔다. 그 중에서 학생들은 "우리의 소원"을 부르기로 결정했다. "가고파"는 현배 부모님들께서 잘 부르시던 노래라 많이 들어 봤지만 "우리의 소원"은 들어 보지 못한 노래였다.


현배 축하한다, 겐다로. 너희 반은 노래를 잘 불러서 청중들의 박수가 굉장하던데. 
겐다로  글쎄 말야. 나는 우리가 일 등 할거라고는 생각 안 했는데. 너희 반도 우리 반 못지 않게6 잘 했잖아.
현배 우리 반은 상은 못 받았지만 노래는 참 잘 배웠어. 언제나 이긴 편이 한턱 내야 하는데 한턱 안 낼 거야?
겐다로 그래, 크게 한턱 낼게. 어디로 갈까? 


우리의 소원
작사: 안 석주
작곡: 안 병원
우리의 소원은 통일
꿈에도 소원은 통일
이 정성 다해서 통일
통일을 이루자
이 겨레 살리는 통일
이 나라 살리는 통일
통일이여 어서 오라
통일이여 오라


가고파
작사: 이 은상
작곡: 김 동진
내 고향 남쪽바다 그 파란 물 눈에 보이네
꿈엔들 잊으리오 그 잔잔한 고향바다
지금도 그 물새들 날으리- 가고파라 가고파
어릴 때 같이 놀던 그 동무들 그리워라
어디 간들 잊으리오 그 뛰놀던 고향동무
오늘은 다 무얼 하는고 보고파라 보고파
그 물새 그 동무들 고향에 다 있는데
나는 왜 어이타가 떠나 살게 되었는고
온갖 것 다 뿌리치고 돌아갈까 돌아가
가서 한데 얼려 옛날같이 살고 지고
내 마음 색동옷 입혀 웃고 지내고저
그 날 그 눈물 없던 때를 찾아가자 찾아 가

Tag:
外语教育微信

栏目列表
论坛新贴