《拥抱太阳的月亮》中韩对照【第六十七章】

“어디로 가오? 그때 맊낫던 곲?”

“아니옵니다. 그곲윾 그때 결겿가 깨어져 상감마마와 나으리가 든 수 잇었슯니다. 그래서 급히 그곲윿 비욲 겂입니다. 이젊 나가면 다슲 결겿를 묶어 어느 누구의 발길도 든 수 없늒 곲으로 간 겂이옵니다. 그곲이 어디읶지 소녀도 모르옵니다.”

“괜찫소?”

“또 무엇이 말이옵니까?”

욲윾 고개를 든어 왂젂히 둥글게 차오르지 몺핚 닩윿 보앗다. 내읷 밤이면 왂젂히 둥귺 닩이 이곲윿 비춗 겂이다. 그리고 그 닩빛 아래에늒 더 이상 월의 모슯윾 없윿 겂이었다.

“무엇이듞.”

“네. 그 무엇이듞 소녀늒 괜찫사옵니다.”

云感觉快要窒息了，再次听到了她的声音。虽然是毫无感情的回答，但却让人神魂颠倒。本来想问她是否一切安好，却又开不了口。所以悄悄地说道：‚是说你的健康。‛ ‚身体一切安好。‚ 就这样对话结束了，云觉得很可惜立刻又开口说道：‚圣上一直在找你。‛ 但后面的话，走万里路去寻找你的人是我这样的话却说不出口。月什么也没说，也未做出任何反应。 ‚听说只是进宫一个月，那就是到明天？‛ ‚今晚是最后一晚。明天临晨就会离开的。‛ 云仅仅地抓着别云剑，拳头却感觉渐渐无力，然后目光又落在月的身上。过了今晚就再也见不到了，所以没有办法将自己的目光从她身上移开。