英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

李天秀:用进球洗礼送多哥队回老家(2)

发布时间:2008-09-24     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

“真的很想比赛。如果在多哥战上能够首发出场,第一个目标是球队的胜利,第二个目标是进球。”

 

李天秀(25岁,蔚山现代队)的进球野心非常大。当然只要是射手,具有进球野心是理所当然的事情,但是李天秀尤其毫不隐藏对进球的野心。

 

● 想用上事先已经准备好的进球庆祝动作

 

11日,在前往“决战之地”德国法兰克福之前,在国家队大本营——贝尔斯基 格拉德巴赫市举行的记者会上,李天秀表示:“由于在2002年韩日世界杯上没能攻入进球,感到非常心痛。”并强调说:“消除因为没能进球而留下的遗憾。”接着他表示:“非常想展示出事先准备的进球庆祝动作”再一次显示出了对进球的野心。

 

事实上在国家队,李天秀的任务主要并不是在进球得分上。如果认真地讲,他的主要作用是深入对方的阵营的两侧,给作为中央射手的曹宰溱或安贞桓创造得分机会。

 

但是谁都一定会显示出进球欲望,尤其对于具有“唐突”性格的李天秀来说,和期待他执行在既定的位置或框架内的任务相比,还是放他只有让他尽情在赛场上驰骋,要更符合他。

 

实际上,李天秀在许多场比赛中,都不分左右,展现出了纵横无限的活跃表现。不论对方的防守队员是谁都毫不畏惧,果断试图突破的特有的比赛风格,完全呈现了他的性格。

 

● 将用不知疲倦的体力去压迫对方

 

这样的风格也有可能会成为在多哥战上获胜的“秘方”。全南天龙队的主教练黄善洪在不久前表示:“应该达到像李天秀那样多少有些不知天高地厚地程度,去果敢地展开比赛。”并忠告说:“即使被抢球,也应该勇猛上前拼搏,才能让对方感到负担。”

 

虽然不是最前方射手,但是如果单看“攻击力”这一项,李天秀的作用是很大的。不论是将安排在左路还是右路位置上,他都能完成自己的任务。凭借不知疲倦的体力,随时纵横赛场。李天秀自己也表示:“将会多移动和多跑动”来表明了心理准备。

 

● 纯熟的定位球……“球队的胜利优先于个人进球”

 

在打配合比赛的状况中的定位球也是他的任务。只要没有什么特别的事情,任意球和角球都是由李天秀来主罚。他专门负责主罚在禁区附近的任意球,因此拥有很多得分机会也是事实。

 

面临多哥战的李天秀堂堂正正地表示:“锐利性已经提升到了接近100%。”其锐利性如果能够连接到破门得分上当然更好,但是即使不是由李天秀破门也没有关系。因为李天秀只要好好摩拳擦掌,即使不是他,也一定会给某一个选手创造得分机会。而那个机会当然就是与李天秀的第一个目标——“球队的胜利”相连。


Tag:
外语教育微信

论坛新贴